Resumen de Constitucionalismo y participación política en los Estados del norte de África: una visión histórica

Bernabé López García

• español

  La historia constitucional de los países del Norte de África puede dividirse cronológicamente en dos grandes momentos históricos y geográficamente en dos espacios bien diferenciados desde el punto de vista geopolítico. Los momentos citados corresponderían, el primero, a lo que se podría considerar como la prehistoria constitucional, conformada por los ensayos constitucionales llevados a cabo durante el siglo XIX en Túnez y Egipto y que corren en paralelo a las Tanzimat otomanas �de las que en buena parte son consecuencia- y, el segundo, a las constituciones de los estados independientes que se inician con la constitución egipcia de 1923 y que tardarán más de un cuarto de siglo en concretarse en los países del Magreb. Los espacios geográficos serían, de un lado Egipto, con una vida independiente muy en avance con respecto al resto del mundo árabe, y de otro, los países del Magreb, controlados en su mayor parte por una misma potencia colonial, Francia, que dejará su impronta en la vida política de la región.

• English

  The constitutional history of North African countries can be divided chronologically into two great historical moments and geographically into two clearly differentiated spaces from a geopolitical point of view. The historical moments correspond, first, to what could be considered as constitutional prehistory, formed by the attempts at constitutionalism that took place during the 19th century in Tunisia and Egypt parallel to the Ottoman Tanzimat � of which they were largely a consequence � and secondly, to the constitutions in the independent states, that began with the Egyptian Constitution in 1923 but would take more than a quarter century to become established in the countries of the Maghreb. The geographical spaces are, on the one hand, Egypt, with an independent life well in advance of the rest of the Arab world, and on the other, the countries of the Maghreb, controlled to a large extent by the same colonial power, France, which would leave its imprint on political life in the region.