Del A. Genovesi napolitano de Carlo di Borbone al A. Genovesi español de Carlos III: la traducción española de las "Lezioni di commercio" de V. de Villava

• Autores: Jesús Astigarraga Goenaga, Javier Usoz Otal
• Localización: Cuadernos de historia del derecho, ISSN-e 1988-2521, ISSN 1133-7613, Nº 15, 2008, págs. 293-326
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • From the Carlo di Borbone neapolitan A. Genovesi to the Charles III Spanish A. Genovesi: the Spanish translation of V. de Villava´s "Lezioni di commercio"
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 10 Citas
• Resumen

  • Se analizan en el presente artículo las "Lezioni di commercio", tratado económico que tuvo una gran difusión internacional en el siglo XVIII y que influyó en la formación de los economistas españoles durante el reinado de Carlos III. El cotejo entre la obra original y la traducción que en 1960 realizó Villava desvela los problemas en el manejo de la terminología económica y de orden ideológico con los que se enfrentó el autor.