Acceso usuarios
Luisa Orera Orera 
El artículo plantea el problema de la preservación digital y se analizan algunas iniciativas significativas en este campo como son: la Carta para la preservación del patrimonio digital; las Directrices para la preservación del patrimonio digital; así como otros proyectos nacionales e internacionales.
A través del análisis de estos proyectos se pone de manifiesto que las bibliotecas están llamadas a desempeñar un importante papel en la preservación del patrimonio digital de sus respectivos países.
Comparada con la preservación de documentos tradicionales, la preservación digital requiere cambios en la actuación de las bibliotecas. Entre dichos cambios destaca, sin duda, la necesidad de que las bibliotecas cooperen, tanto entre sí como con otras instituciones relacionadas con la gestión de la información.
The article tackles the question of digital preservation and analyses some significant initiatives carried out in the field, such as the Charter on the Preservation of Digital Heritage, the Guidelines for the preservation of Digital Heritage, and other national and international projects.
Through the analysis of these projects, it is demonstrated that libraries are bound to perform an important role in the preservation of the digital patrimony of their respective countries.
Compared with the preservation of traditional documents, digital preservation requires changes in the updating of libraries. Clearly, the most important among these changes are the need for the universities to cooperate both among themselves and with other institutions related to information management
