Acceso usuarios
Pierre Salama
Considerado en su conjunto, y a pesar de las nuevas políticas de redistribución, la disminución de la pobreza se mantiene por debajo de lo que se hubiera podido esperarse, sobre todo cuando comparemos lo que sucede en los países asiáticos.
La salida del túnel aún permanece alejada. El efecto que tiene sobre el nivel de pobreza la evolución de los tipos de empleos se expresa mediante la variación de la distribución de ingresos y mediante la importancia del crecimiento económico.
Esto constituye una paradoja. Pero el hecho de que la tasa de crecimiento sea débil y que el nivel de las desigualdades sea muy elevado no permite que la tasa de la pobreza baje. La fuerte disminución de la pobreza podría ser el producto de una nueva aceleración del crecimiento económico, y esto pasa por una integración dinámica en la economía mundial, y por una redistribución de los ingresos igualmente elevados.
When considered as a whole, and in spite of the new policies of redistribution, the decrease of poverty remains below what could have been expected, especially when we compare it to what is happening in countries in Asia. The exit from the tunnel is still far. The effect that the evolution of the types of jobs has on the poverty level is expressed by means of the change in the distribution of income and by means of the importance of economic growth. This results in a paradox. But the fact that the growth rate is weak and that the level of inequalities is very high does not allow the poverty rate to diminish. A strong decline in poverty might be the consequence of a new acceleration in the economic growth, and this occurs due to a dynamic integration into the world economy, and due to a redistribution of equally high incomes.
