Resumen de De la Conformación de los pueblos de indios al surgimiento de las parroquias de vecinos: el caso de Altiplano cundiboyancese

Diana Bonnett Vélez

• español

  En el mundo colonial los términos "parroquia", para referirse a los pueblos de "vecinos", y "doctrina", para invocar a los pueblos de indios, aludían a una visión religiosa del espacio heredada de la península. Sin embargo, estas organizaciones espaciales permitieron el mantenimiento del modelo original de la división de repúblicas concebida bajo los moldes de separación étnica que habían caracterizado la organización formal de la sociedad colonial.

  Aún con lo anterior, la conformación inicial de los pueblos de indios se fue haciendo más compleja con la organización de los resguardos y posteriormente con las políticas de reducción y agregación de pueblos de indios. Para el siglo XVIII, el altiplano cundiboyacense ofrecía un panorama general de crecimiento de parroquias y de reducción de los resguardos.

• English

  In the colonial world, the terms "parroquia", to refer to neighboring villages, and "doctrina", to ñame the indigenous villages, alluded to a religious visión of space inherited from the Iberian península. Nevertheless, these spatial entities permitted the maintenance of the original model of the división of republics conceived under moulds of ethnic separation that have characterized the formal organizaron of colonial society.

  Despite the aforementioned, the initial conformation of the indigenous villages became more complex with the organizaron of reservations and afterwards with the policies of reduction and incorporation of the indigenous villages. By the XVIII century, the Cundinamarca and Boyacá high plateau (two provinces of the viceroyalty of Nueva Granada) offered a general overview of the growth of the "parroquias" and the reduction of the reservations