Resumen de Realidad ambiental y expectativas económicas: comentario a la sentencia del Tribunal Supremo de Justicia de Castilla y León, de 8 de enero de 2008 (Parque Natural de Fuentes Carrionas)

Agustín María García Ureta

• español

  Este comentario analiza la sentencia del Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León, de 8 enero de 2008, relativa a la modifi cación del Plan de Ordenación de los Recursos naturales del Parque Natural de Fuentes Carrionas y que declaró su nulidad. En concreto se examinan la cuestión económica subyacente en la modifi cación del PORN, la ausencia de justifi cación para llevarla a cabo y la vinculación de la Administración a las condiciones del PORN objeto de modifi cación. Asimismo, se analiza la aplicación de los requisitos de la evaluación de impacto ambiental y de tutela de las especies

• euskara

  Iruzkin honek Fuentes Carrionas-eko Parke Naturaleko Baliabide naturalen Antolamendu Planaren aldaketa deuseztatu zuen 2008ko urtarrilaren 8ko Gaztela-Leongo Justizia Auzitegi Nagusiaren epaia aztertzen du. Zehazki Planaren aldaketaren azpian dagoen gai ekonomikoa, aurrera eramateko justifi kazio eza eta Administrazioak aldaketaren objektu den Planaren baldintzenganako lotura arakatzen dira. Era berean, ingurumenaren gaineko ebaluazioaren betebeharrak eta espezien tutoretza aztertzen dira.