Acceso usuarios
Juan Ignacio Ugartemendía Eceizabarrena 
La proyección del Derecho comunitario sobre el ordenamiento jurídico interno es una proyección que abarca aquella esfera material nacional delimitada por las competencias atribuidas a las Comunidades, y se articula a través de la aplicación estatal de la normativa comunitaria. No obstante, en determinadas ocasiones, el Derecho comunitario llega a incidir también sobre la esfera interna delimitada por las competencias no atribuidas o retenidas por los Estados, una esfera que a priori se encuentra fuera del radio de acción propio del Derecho comunitario. Esta incidencia ultra vires del Derecho comunitario puede producirse por diversas vías o cauces, entre las que se encuentra la tutela de la igualdad de trato. El presente artículo trata de describir, precisamente, la influencia de carácter «comunitarizante» que ejerce la tutela del principio de igualdad sobre aquella parte del ordenamiento interno que es «ajeno» a la aplicación del Derecho comunitario, una influencia que consiste, dicho ahora de forma resumida, en obligar a los Estados a reconocer o a asumir una serie de contenidos normativos comunitariamente establecidos, particularmente derechos subjetivos.
The projection of Community Law over the internal legal order is a projection that covers that national substantive sphere which is delimited by the powers attributed to the Communities and which is articulated through the national application of Community provisions. However, sometimes, Community Law does affect the internal sphere delimited by powers which were not transferred to the Communities, and so it is a sphere which a priori is meant to be outside the scope of Community Law. This ultra vires influence of Community Law can be produced by means of different ways or channels, among which it is the protection to equal treatment. This article deals with the description of this sort of communitarizing influence that the protection of the principle of equality produces in that part of domestic legal order which is beyond the application of the Community Law. That influence lies in compelling States to recognize or accept a series of normative contents set up by Community law, in special subjective rights.
