Resumen de La izquierda en los años setenta

Carme Molinero Ruiz , Pere Ysàs

• español

  A lo largo de la primera mitad de la década de los setenta se desarrolló una intensa movilización social y el PCE consolidó su liderazgo. En el plano político, la «ruptura democrática» fue la propuesta de cambio de la izquierda, una «ruptura» que, no obstante, no se materializó tal como se había previsto. Sin embargo, las elecciones del 15 de junio de 1977 abrieron un proceso constituyente en el que, nuevamente, el papel de la izquierda fue fundamental. Por otra parte, el 15-J definió una nueva relación de fuerzas en la izquierda, con el PSOE como fuerza mayoritaria que, tras la crisis del XXVIII Congreso y la eliminación de la retórica revolucionaria, se dirigió decididamente a la conquista del gobierno. Contrariamente, en el PCE, tras comprobar cómo la presencia social y la capacidad de movilización no se traducían en una importante representación institucional, crecieron las tensiones internas que derivaron en 1981 en un espectacular proceso autodestructivo.

• English

  During the first half of the seventies, there was intense social mobilisation in which the Spanish communist party, the PCE managed to consolidate its leadership. In political terms, the break with the past that democracy would bring formed part of the left wing agenda. However, the break did not roll out as expected. The elections on 15th June 1977 marked the beginning of the process to draw up a new constitution, a process in which the left-wing played a vital role. The January elections also established a new balance of power in which the socialist party, the PSOE, became the majority left-wing party. Having shed its revolutionary rhetoric after its watershed 28th congress, it was now poised to take over the government when the next elections allowed it to do so. But the PCE, after realising that its high profile in society and its capacity to get people out on to the streets was not reflected in its number of parliamentary seats, went into a nosedive, with internal tensions leading to a spectacular degree of self destruction in 1981.