Esta ponencia presenta algunas consideraciones sobre los procesos comunicacionales y la configuración de identidades colectivas en la experiencia de los inmigrantes salvadoreños en Estados Unidos, particularmente de la comunidad inmigrante que reside en el área metropolitana de Washington, D.C. En este sentido, se proponen tres ejes primordiales de reflexión: las dimensiones de exclusión de los inmigrantes, la configuración de complejas identidades colectivas desterritorializadas de sus referentes culturales tradicionales, y las nuevas prácticas y procesos comunicacionales en donde se entretejen luchas de poder y representación simbólica. Finalmente, en la conclusión se apuntan algunas líneas de investigación que quedan pendientes en este campo de los estudios transnacionales de comunicación.