Acceso usuarios
Klaus Kempf
La cooperación bibliotecaria es en Alemania una tradición anterior a la apariciónde internet. Esto se explica, por un lado, por la ausencia de una Biblioteca Nacional ¿clási-ca¿, entendida como una única institución central. Esta ausencia ha sido suplida por las tresmayores bibliotecas alemanas, que se han distribuido la función propia de una bibliotecanacional. Por otro lado, el sistema político federal y la responsabilidad de cada uno de los es-tados federales en los asuntos culturales, entre ellos las bibliotecas, ha originado que, tanto enel plano regional como interregional, haya habido tradicionalmente una sólida cooperación,al menos entre las bibliotecas científicas. Posteriormente, la llegada de la automatización hahecho posible la aparición de los catálogos colectivos regionales. Con la entrada en la llama-da ¿era digital¿, se ha intensificado aún más la tendencia a la cooperación, de modo que hoydía se puede hablar de una ¿era de la cooperación¿. Muestra de la mayor facilidad y agilidadde la misma son los nuevos servicios, que en muchos casos suministran conjuntamente variasbibliotecas, como las llamadas bibliotecas virtuales especializadas, la adquisición consorcia-da de licencias de uso de medios digitales, entre las que se incluyen las licencias nacionales, yla creación cooperativa de un archivo digital nacional de larga preservación
Library cooperation in Germany is a tradition that predates the emergence ofinternet. This is explained partly by the absence of a ¿classic¿ National Library, as a singlecentral institution. This absence has been replaced by the three major German libraries,which have distributed among themselves the function of a national library. The other reasonfor this tradition is the Federal political system and the responsibility of each of the FederalStates in cultural matters, including libraries. This meant that at both regional and interre-gional levels, there has traditionally been a solid cooperation, at least among scientific li-braries. Later, the arrival of automation has facilitated the production of collective regionalcatalogues. With the entrance into the so-called ¿digital age¿, the tendency to cooperationhas been intensified, so that today one can talk about an ¿age of cooperation¿. One exampleof the ease and assiduousness of this cooperation are the new services which, in most cases,supply several libraries together; others are the specialised virtual libraries, the consortiumacquisition of digital media user licences, including national licences for certain items, andthe cooperative creation of a long term national digital archive
