Acceso usuarios
María Cristina Bayón
El deterioro y la disminución de las oportunidades de empleo para los sectores más desfavorecidos y la profundización de la inequidad en el acceso y la calidad de los servicios de salud y educación han ido acompañados de un proceso de crecimiento y agudización de la concentración espacial de la pobreza. En este artículo se exploran estos procesos y las especificidades que asumen en las localidades más pobres de dos áreas metropolitanas latinoamericanas: Florencio Varela en el Gran Buenos Aires y Chimalhuacán en la Zona Metropolitana de la Ciudad de México. Pobreza, bajos niveles educativos, precariedad laboral, desempleo y desprotección, inadecuada provisión de infraestructura y acceso a servicios, son las principales dimensiones que se analizan y se destaca el carácter acumulativo y concentrado de estas desventajas. Se hace hincapié en que la retroalimentación y el reforzamiento mutuo de dichas dimensiones contribuyen a consolidar los procesos de quiebre social y a perpetuar las situaciones de privación.
The deterioration and reduction of employment opportunities for the most disadvantaged sectors and the exacerbation of the unequal access to and quality of health and education services have been accompanied by a process of growth and the exacerbation of the spatial concentration of poverty. This article explores these processes and the specificities of the poorest localities in two Latin American metropolitan areas: Florencio Varela in Greater Buenos Aires and Chimalhuacán in the Mexico City Metropolitan Area. Poverty, poor education levels, job precariousness, unemployment and lack of protection, inadequate provision of infrastructure and access to services are the main aspects analyzed;
the article also highlights the cumulative, concentrated nature of these disadvantages.
Emphasis is placed on the fact that the feedback and mutual reinforcement of these dimensions helps consolidate the process of social collapse while perpetuating situations of deprivation.
