Acceso usuarios
Stelio Mangiameli
En el siguiente texto, se pone de manifiesto el proceso de regulación de uno de los principales pilares de la integración económica, la libertad de prestación de servicios en el territorio de los Estados miembros y el principio de trato nacional (respecto del país destinatario). La regulación de ambos principios se desarrolla a lo largo de un debate sobre la necesidad de equilibrio entre la prohibición de restricciones a la libre prestación de servicios y la protección de los servicios de interés general. Estos últimos, en palabras de la Comisión "enriquecerían la calidad de vida, permitiéndo la superación de las condiciones de marginación y de aislamiento social de los ciudadanos". Por tanto, nos encontramos ante la exposición del debate sobre la liberalización de servicios y la protección de un modelo europeo de sociedad. Debate expresado por medio de un Libro verde y un Libro blanco de la Comisión, la propuesta de directiva Bolkenstein y las enmiendas hechas por el Parlamento Europeo.
The text below shows the regulation processing of the economic integration main basic essentials: freedom to provide services in Member States territory and national negotiation principle. Both principles regulation debates about the need for balance between restrictions prohibition on freedom to provide services and general services protection. According to the Commission, general services "would make rich life quality overcoming citizens's social alienation". Then, the text states the debate between institutions considering services liberation and the protection of an European society model. The contents of this debate, Bolkenstein's proposal and amendments carried out by the European Parliament are available in the Commission Green book and White book.
