Acceso usuarios
Alain Touraine
La grande réussite de l’Espagne est de s’être libérée des contraintes qui pesaient sur la vie des Espagnols. Elle s’est « privatisée » avec tant de vigueur qu’elle est allée souvent plus loin que ses voisins. Bien qu’il ne soit pas arrivé au même niveau de création scientifique et technique et au même niveau de protection sociale que ses partenaires européens, ce pays a une telle confiance en lui-même et dans l’Europe qu’il est le plus capable de donner à cette dernière la vigueur politique qu’elle a perdue.
The great success of Spain is to be found in its ability to have gotten rid of the many constraints that burdened the lives of the Spanish people. It has followed a process of 'privatization’ much more radical than its neighbors. Although it has not reached the level of scientific and technical creation and social security of its European partners, Spain is so self-confident and believes so much in Europe that it is best placed to give the latter the political value and efficiency it seems to have lost.
