Resumen de Un Etat unitaire ultra-fédéral

Pierre Subra de Bieusses

• français

  Proclamant, tout à la fois, le caractère unitaire de l’État et le droit à l’autonomie des nationalités et régions, la Constitution espagnole de 1978 reste laconique sur le régime des autonomies. Progressivement mis en place, grâce notamment aux différents statuts des Communautés autonomes, il apparaît désormais comme un véritable régime fédéral. Fédéralisme que pourraient mettre en question d’éventuelles réformes d’inspiration nationaliste qui, loin de le renforcer, lui substituerait une formule confédérale.

• English

  While proclaiming both the unitary nature of the state and the right of the nationalities and regions to a greater autonomy, the 1978 Spanish constitution remains quite vague about the nature of the autonomy. It was gradually introduced thanks to the various statuses of autonomous communities and it now looks like a real federal system. This federalism could be challenged by nationalist reforms that would replace it with a confederal system rather than strengthen it.