Acceso usuarios
En una etapa de reafirmación del papel y trascendencia de las religiones en el mundo, vuelve a plantearse la necesidad de conciliar la protección de la libertad de religión con la libertad de expresión.
Teniendo en cuenta que los sentimientos religiosos, aún siendo un contenido periférico, han sido incluidos interpretativamente dentro del ámbito de protección de la libertad de religión, éstos han gozado de la acción desplegada por los órganos de control de los instrumentos internacionales al respecto y por los órganos nacionales judiciales y administrativos, en su caso. Sin embargo, vistos los resultados obtenidos y la tensión creciente que entre libertad de expresión y sentimientos religiosos, resulta necesario plantearse un cambio de perspectiva. La diferenciación entre libertad de religión y sentimientos religiosos ha de derivar en la búsqueda de diferentes modos de compaginar su protección con el ejercicio de la libertad de expresión, pareciendo más apropiadas en el caso de los sentimientos religiosos las actuaciones alejadas de la acción judicial y la sanción administrativa.
In an age when religions struggle to reaffirm their role and current extent in the World, the necessity of protecting both religious freedom and freedom of expression becomes once again a must.
Taking into account that religious feelings (even those not belonging to the mainstream and doctrine and, thus, developing a more peripheral function) have been included through interpretation inside the field of protection for religious freedom, these above-cited feelings have enjoyed the display of action from both international supervising entities and judicial and administrative governing bodies at a national level. However, and considering the obtained results and the ever-growing tension between freedom of expression and religious feelings, it is essential to propose some changes related to the point of view. By distinguishing religious freedom and religious feelings, it is compulsory to search different means to protect both of them while exercising freedom of expression. Therefore, it always seems more accurate to do that as far away as possible from judicial means and administrative sanctions, especially when it comes to religious feelings.
