Acceso usuarios
María Cruz Oliver Sola 
¿La Collatio¿ es el nombre habitual que los romanistas han adoptado para referirse a la ¿Mosaicarum et Romanarum Legum Collatio¿ que forma parte de un elenco de Colecciones de IURAS y LEGES de textos altomedievales, juntamente con la Fragmenta Vaticana, la Consultatio o el Liber Syro-Romanus. Es objeto de atención el origen y el iter seguido en la formación de esta obra. La doctrina cientifica discrepa entre su origen Hebraico (Mosaicarum- alusión a Moises y a las leyes recibidas en Horeb/Siñaí, y mas conocidas en el mundo hebreo contenidas en la Parahsa de ¿Yitro¿), y su origen cristiano. Todo lo cual supone el reto de realizar una exegesis e interpretación hermeneutica de ambos términos comparativos (el Decálogo Hebraico recogido en el Pentatuco Mosaico - o la Tora- en el Libro de Exodo:20) y el (Decalogo cristiano o los conocidos ¿Diez Mandamientos¿), contemplado a la luz de las Santas Escrituras en la que la Figura de Moises es clave y anclaje en las dos expresiones de religiones monoteistas (La hebrea y la Cristiana). Al realizar esta tarea comparativa se ha tenido en cuenta el ambiente jurídico social del Ordenamiento Hebraico, del cual se deducen y extraen ideas que permiten concretar al menos unas conclusiones razonadas a partir de la exposición del marco de circunstancias históricas y apologéticas que rodean la obra objeto de nuestra atención. El trabajo se fundamente en el estudio de los textos aportados en Traducción bilingue (hebreo y castellano).
The subject of this paper is the study of the origin and iter followed in the formation of the Mosaicarum et Romanarum Legum Collatio.
