Acceso usuarios
María Burzaco Samper 
En cumplimiento de los principios constitucionales de legalidad y tipicidad, el régimen sancionador configura una parte sustancial de los títulos que las leyes sectoriales vigentes dedican a la “Administración Pública y las cooperativas”. En contraste con las primeras normas postconstitucionales, el legislador actual ha manifestado una tendencia progresiva a perfeccionar el sistema punitivo, individualizando mejor las conductas y matizando la respuesta sancionadora. Buen ejemplo de ello es la Ley 8/2003, de 24 de marzo, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana que, aunque severa y con ciertas imperfecciones, logra posiblemente el más completo cuadro de infracciones y sanciones de los existentes en la legislación cooperativa de nuestro país
In compliance of the constitutional principles of current legislation, the sanctioning regime forms a substantial part of the titles that the sectorial laws currently in force dedicate to the “Public Administration and cooperatives”. In contrast to the first postconstitutional norms, current legislators have demonstrated a progressive tendency to perfect the punitive system, individualizing better the conducts and clarifying the sanctioning response. Good example of it, is the Law 8/2003, dated on 24 of March, on Cooperatives of the Valencian Community that, although severe and with certain imperfections, possibly obtains the most complete picture of infractions and sanctions of the existing ones in the cooperative legislation of our country
En accomplissement des principes constitutionnels de légalité et de caractère typique, le régime de sanction forme une partie substantielle des titres que les lois par secteur en vigueur consacrent à “l'Administration Publique et aux coopératives”. En opposition avec les premières normes postconstitucionelles, le législateur actuel a manifesté une tendance progressive à perfectionner le système punitif, en individualisant mieux les conduites et en nuançant la réponse de sanction. Bon exemple de cela est la Loi 8/2003, du 24 mars, de Coopératives de la Communauté de Valence qui, bien que sévère et avec certaines imperfections, obtient probablement le plus complet tableau des infractions et des sanctions de toutes celles qu’on peut trouver dans la législation coopérative de notre pays.
