Acceso usuarios
Manuel María Zorrilla Ruiz
El arbitraje de equidad implica un modo de composición justificado por la exigencia de evitar las excesivas demoras de los procesos judiciales y los daños irrogados a los litigantes. Constituye un complemento de la jurisdicción y un ejercicio privado de funciones públicas. La proliferación que hoy adquieren los equivalentes jurisdiccionales y su irrupción en el mundo del Derecho son evidentes y muy útiles. De ahí, la conexión de los juristas con el sentimiento de equidad y el significado de la justicia material. Quienes fueron Jueces y Magistrados ejercieron la jurisdicción sometidos al imperio de la ley, pero el esfuerzo desplegado contra esta servidumbre les ha proporcionado una experiencia equitativa. Experiencia que prueba su capacidad para dilucidar los arbitrajes conforme a las pautas del orden natural, los dictados de la recta razón, los consejos del buen sentido y el respeto debido a la naturaleza de las cosas.
The arbitration of equity involves a kind of composition duty to the necessity of avoiding the excessive delay suffered by the judicial process and the damages caused to the litigants. It supposes a complement of the jurisdiction and a public functions private exercise. The proliferation showed by the jurisdictional equivalents and its irruption in the world of the law, are evident and very useful. The jurists are connected with the sense of the equity and the meaning of the substantial justice. The old judges have made a work subjected to the empire of written law, but the courage of having fighted against this restriction gives them an equitative experience. This experience reveals the capacity to decide the arbitrations according to the natural order, the right reason, the good sense and the respect to the nature of the things.
