Acceso usuarios
Manuel Pérez González 
En situaciones de conflicto armado o de ocupación, con las vulneraciones del Derecho internacional humanitario (DIH) pueden resultar lesionados derechos básicos de las personas, sobre todo de las personas civiles, amparados por el Derecho internacional de los derechos humanos (DIDH). El genocidio, la tortura, los traslados forzosos de población, los asesinatos y otros actos reprobables, cuando son cometidos en el curso de un enfrentamiento bélico, deben condenarse como violaciones de los derechos humanos y como crímenes de guerra. Los órganos de los sistemas internacionales de protección de los derechos humanos (señaladamente los pertenecientes...
In situations of armed conflict or occupation, basic rights of persons preserved under the International Law of Human Rights (ILHR) may be impaired at once with infringements of the International Humanitarian Law (IHL). Genocide, torture, mass forcible transfers, wilful killing and other proscribed acts, when committed during a warlike contention, must be condemned as human rights violations as well as war crimes. The organs of international systems of human rights protection (namely those pertaining to the Inter-American System) use to invoke the IHL as a pattern of interpretation of conventional rules on human rights, inasmuch both fields of Law, i.e. ILHR and IHL, share a common nucleus of rights which cannot be derogated and a common purpose of promoting human life and dignity
