Resumen de Los crímenes del Estatuto de la Corte Penal Internacional en el derecho chileno, necesidad de una implementación

Claudia Marcela Cárdenas Aravena

• español

  El presente artículo trata de llamar la atención acerca de la necesidad y la conveniencia de implementar el Derecho penal internacional en el ordenamiento jurídico chileno. Con este fin, entrega en una primera parte una descripción básica de los crímenes de Derecho internacional, para luego presentar los argumentos tanto jurídicos como de política jurídica a considerar en la discusión. Entre los primeros, desarrolla ciertas obligaciones preexistentes del Estado chileno, la falta de identidad entre el injusto de los crímenes internacionales y de los delitos de Derecho interno y la necesidad general de implementación de las normas penales internacionales para asegurar su aplicabilidad en el Derecho interno dada la exigencia de determinación de la ley penal vigente en el sistema jurídico continental. En una tercera parte del trabajo se exponen esquemáticamente las distintas formas de implementación empleadas a la fecha por otros Estados, tanto en lo relativo al cómo implementar como en lo relativo al dónde implementar, de modo de orientar al lector acerca de las distintas posibilidades existentes en la materia.

• English

  This paper leads the attention to both the need and convenience of implementing international criminal law in the Chilean legal order. To this end it delivers, in a first part, an overview of crimes against international law, followed by both juridical and policy arguments to be considered in the discussion about implementation. Among the legal arguments it develops certain pre-existent obligations of the Chilean State and the general need that appears in civil law countries to implement international criminal provisions in their internal legal order to make them applicable following the mandate to fully describe though a law both the criminal behaviours and their punishment. A third part is dedicated to the different forms of implementation existent to date in different States, both relating how to implement and where to implement. This part seeks to give the reader some guidance on the different options available in this respect.