Acceso usuarios
Jorge A. Vanegas
El medio natural «construido», definido por las edificaciones y los sistemas de infraestructura civil utilizados por las personas que viven en él, es la base fundamental sobre la que una sociedad existe, se reproduce y evoluciona. Como principales proveedores y custodios del «entorno natural construido» a lo largo de su vida útil, la arquitectura, la ingeniería y la construcción juegan un papel crítico en determinar la calidad, integridad y longevidad de esta base. Este artículo ofrece un mapa conceptual y un conjunto de principios iniciales para la implementación de la sostenibilidad del ambiente construido.
The built environment, defined by the building and the civil infrastructure systems used by people who live in it, is the fundamental foundation upon which a society exists, develops, and survives. As main providers and watchers of such ¿built environment¿ throughout its useful life, Architecture, Engineering, and Construction industries play a critical role in determining the quality, integrity and longevity of this foundation. This paper offers a conceptual roadmap and an initial set of principles to implement built environment sustainability.
Eraikinek eta azpiegitura zibilen sistemak ¿bertan bizi diren pertsonek erabiltzen dituztenak¿ zehazten duten «eraikitako» natura-ingurunea da gizarte bat bizi, ugaldu eta garatzeko funtsezko oinarria. Arkitekturak, ingeniaritzak eta eraikuntzak, naturaren bizitza erabilgarrian «eraikitako natura-ingurunearen » hornitzaile eta jagole nagusi gisa, paper erabakigarria dute oinarri horren kalitatea, osotasuna eta bizitza-luzera zehazterakoan. Artikulu honek mapa kontzeptuala eta hasiera bateko printzipio-sorta eskaintzen ditu eraikitako naturaren iraunkortasuna ezartzeko.
