Acceso usuarios
R. Sagarduy Careaga
Las grandes infraestructuras son reflejo de los avances de nuestra sociedad, de nuestro desarrollo económico y social. Sin embargo, este desarrollo no puede realizarse a costa de la pérdida de nuestro patrimonio natural, de un modelo que en la actualidad se muestra definitivamente insostenible. Este artículo intenta dar una visión de un nuevo modelo para la planificación y diseño de las infraestructuras, donde la funcionalidad del medio (desde una perspectiva de sostenibilidad) forme parte integrante de los condicionantes inciales del diseño de la infraestructura, de manera que se adapte del modo más armonioso y respetuoso posible al medio natural, tal y como el hombre hizo durante siglos.
Azpiegitura handiak gure gizarteko aurrerapenen isla dira, gure garapen ekonomiko eta sozialaren isla. Hala ere, garapen hori ezin da gertatu gure ondare naturalaren galeraren lepotik edo gaur egun azkenean iraunkorra ez dela agerian gelditu den ereduaren lepotik. Artikulu honen asmoa da, hortaz, azpiegiturak antolatzeko eta diseinatzeko eredu berri baten ikuspegia ematea; eredu horretan, inguruaren funtzionaltasuna (iraunkortasunaren ikuspuntutik) hasieratik azpiegituraren diseinu-baldintzatzaileen barruan sartzen da, hala, azpiegitura ingurumenarentzat modurik orekatu eta errespetagarrienean egokitu dadin, gizakiak mendetan egin izan duen bezala.
Big infrastructures are a reflection of our society progress, our social and economic development. However, this development can not be carried out neglecting our natural heritage, following a model which nowadays has been shown as untenable. The present paper focuses on a new infrastructures design and planning model, where the environment functionality (in a sustainable view) takes part in the infrastructure design, from the beginning adjusting to the environment in the most respectful and harmonious way as possible, as humans did for centuries.
