Acceso usuarios
Bengt Johannisson
En este artículo aplicaremos la iniciativa empresarial, concebida como una red de contactos (networking), una forma creativa organizativa, a un sistema espacial; a una localidad. Crearemos un vocabulario y unos conceptos que reconozca la importancia de la red de contactos como concepto socioeconómico y al territorio como un «contexto organizativo». La «sociedad empresarial» frente a la «constituida» se presentan como ideales contrapuestos, respecto al posible alcance del desarrollo económico local. Aplicaremos las redes locales como instrumento organizativo genérico a tres pequeños escenarios empresariales suecos. La corriente empírica sugerirá que las imágenes tradicionales de control, asociadas con la regulación del marco de actuación, las acciones o el resultado de la actividad organizada, sean reemplazadas por el «control relacional», el cual pretende fomentar y revitalizar la autoorganización. Todo esto será posible mediante un diálogo plural, que involucre tanto a empresas locales como a otros miembros interesados de la localidad.
Entrepreneurship as creative organising, networking, is in this paper applied to a spatial system, a locality. A vocabulary is created that pays due respect to networking as a socio-economic construct. Proposed concepts present the territory as an ¿organising context¿. The ¿incorporated¿ vs. the ¿entrepreneurial society¿ are introduced as contrasting ideals with respect to potential scope for local economic development. Localised networks as a generic organising device are operationalised and applied to three Swedish small-firm settings. The empirical lessons suggest that traditional images of control as associated with regulating the premises, the actions and or the outcome of organised activity has to be replaced with ¿relational control¿ that aims at instigating and energising selforganising. This is accomplished through an ongoing ¿polylogue¿, involving local firms as well as other stakeholders in the locality.
Artikulu honetan, harreman sarea (networking), antolaketarako modu sortzaile bat bezalakoa ulertuta, enpresa ekimena aplikatuko diogu, espazio sistema bati; herri bati. Lehenbizi sortuko dugu kontzeptu sozioekonomiko den heinean gisa harreman sareari garrantzia eman diezaion hiztegi bat eta horrez gain, lurraldea «antolaketarako testuingurua» bezalakoak aurkeztuko duten kontzeptu batzuk proposatuko ditugu. «Enpresa sozietatea» «gorpuztua» delakoaren aurrean kontrajarritako idealak bezalakoak sartuko dira bertako garapen ekonomikoa nolakoa izan litekeenari dagokionez. Antolatzeko tresna oroko gisa mugaturiko sareak Suediako hiru enpresa egoeratan aplikatuko ditugu. Enpiriko joerak adieraziko du, nolabait, kontrolerako usadioak emandako irudiak autoantolaketa bultzatu eta biziberritu nahi duen «harreman kontrolarekin» ordezkatua izan daitezen. Irudi horiek, hain zuzen, dira bai premisa, bai ekintzak edo antolatutiko jardueraren emaitza arautzearekin loturikoak. Hori guztia gerta dadin elkarrizketa plurala eta eguneratua bideratu beharko da, bertako enpresak nahiz beste interesdun batzuk ere bere baitan har ditzana, hain zuzen.
