Acceso usuarios
José Luis Ramírez Luengo
El español de Centroamérica constituye una de las variedades más desconocidas de todo el mundo hispánico, y aún más desde un punto de vista histórico; tal situación se debe, entre otras razones, al hecho de no contar con fuentes válidas sobre las que llevar a cabo análisis lingüísticos. Precisamente, este trabajo pretende ofrecer una selección de documentos filólogicamente fiables producidos en la región mesoamericana en el siglo XVIII, con el propósito de servir de base con la que iniciar la historia del prácticamente desconocido español de América Central.
The Spanish Language in Central America is one of the least known varieties in the Hispanic world, particularly from a historical perspective. This is due, in large part, to the lack of valid sources for linguistic analysis. This article will present a series of philologically reliable documents from 18ffi. century Mesoamerica to serve as a basis for future research on the nearly unknown History of the Central America Spanish.
