Acceso usuarios
El artículo comienza con una visión general de las consecuencias económicas del desastre natural que destruyó Lisboa en noviembre de 1755, que sirve como punto de partida para el estudio del papel que tuvo el Marqués de Pombal -principal ministro del rey José I- en el proceso de reconstrucción. Sostiene que los considerables daños materiales fueron una oportunidad y un pretexto para poner en marcha un conjunto de políticas económicas guiadas por la doctrina mercantilista que Pombal había aprendido mientras servía como embajador en Londres a principios de la década de 1740. Las necesidades públicas que siguieron a la catástrofe requerían una determinación fuerte y un liderazgo político que Pombal fue capaz de mostrar. La colección de decretos, edictos y órdenes que produjo en los días y semanas inmediatamente posteriores al terremoto, constituyen las principales fuentes históricas para el estudio de la intervención de Pombal sobre los diferentes problemas -sociales, económicos, militares, religiosos, judiciales- que necesitaban ser resueltos. El terremoto fue por tanto el impulso que hizo posible la emergencia de Pombal como el ministro ilustrado responsable de la conducción de las políticas públicas diseñadas no sólo para resolver problemas inmediatos, sino también para promover el desarrollo a largo plazo.
The article begins with a general picture of the economic consequences of the natural disaster that destroyed Lisbon in November of 1755, which serve as a point of departure for the study of the role played by the Marquis of Pombal - leading minister of King José I - in the process of reconstruction. The article argues that the substantial amount of material damage was an opportunity and a pretext to put forward a set of economic policies guided by the mercantilist doctrine that Pombal had learned while he served as ambassador in London in the early 1740¿s. The public needs following the catastrophe urged for a strong determination and requested a political leadership that Pombal was able to demonstrate. The collection of decrees, edicts and orders that he produced in the days and weeks immediately after the earthquake, offer the main historical sources for the study of Pombal¿s political intervention on different problems - social, economic, military, religious, judicial - that needed to be solved. The earthquake was therefore the momentum that made it possible for Pombal to emerge as the enlightened minister responsible for the conduction of public policies designed, not only to work out immediate problems, but also to foster long term development.
