Acceso usuarios
María Elisa Casanova Domènech 
El actual Acuerdo de Cotonú modifica sustancialmente la cooperación económica y comercial UE-ACP debido a los escasos resultados logrados por la cooperación regulada en el anterior Convenio de Lomé y a la incompatibilidad de la misma con las normas de la OMC. Básicamente, se pretende sustituir el sistema de preferencias comerciales unilaterales a favor del conjunto de los países ACP, por un régimen comercial recíproco sobre la base de acuerdos de asociación económica entre la UE y grupos regionales ACP. A lo largo del proceso de negociaciones de los AAE, se deben resolver muchas cuestiones hasta poderlos implementar gradualmente desde 2008 hasta 2020, como muy tarde. En este artículo se analiza la naturaleza de los compromisos a adoptar por ambas Partes para que dichos AAE sean considerados como un verdadero instrumento de desarrollo para los países ACP.
The Cotonou Agreement substantially modifies the economic and trade cooperation between the ACP and the EU, in view of the poor results attained by the earlier Lomé Convention and the latter's incompatibility with the WTO rules. The aim of the new agreement is to replace the system of unilateral trade preferences in favour of the ACP group with a reciprocal trade regime based on economic partnership agreements between the EU and ACP regional groups. The EPA negotiations must resolve many questions if the system is to be successfully implemented during its projected time span between 2008 and 2020, at the latest. This article analyses the nature of the commitments to be adopted by both Parts to ensure that the EPA is considered a true instrument of development for the ACP countries.
