Acceso usuarios
Vitoria, España
Las administraciones vascas han debido adaptar sus políticas de apoyo al entorno empresarial para adecuarlas a las directrices marcadas por la Comisión Europea. Sin embargo, la auténtica pesadilla que se ha generado en este ámbito afecta al Concierto Económico Vasco y, en particular, a la capacidad normativa de las diputaciones forales en el terreno de la fiscalidad directa. La causa no proviene de Bruselas, sino de una aplicación poco ortodoxa de las reglas del Tratado por parte del Tribunal Supremo.
Euskal administrazioek egokitu izan behar dituzte enpresei laguntzeko dituzten politikak, Europako Batzordeak ezarri dituen gidalerroetara doitzearren. Nolanahi ere, arlo horretan sortu den bene-benetako buruhaustea Euskal Ekonomia Itunaren ingurukoa izan da eta, bereziki, foru-aldundiek zuzeneko fiskalitatearen arloan duten araugintzako gaitasunaren ingurukoa. Horren guztiaren jatorria ez dago Bruselan, Auzitegi Gorenak Tratatuko arauak oso modu ortodoxoan ezartzean baino.
The Basque administrations have had to adapt their support policies to the business community in order to adjust them to the directives issued by the European Commission. However, the real nightmare that has been generated in this domain is related to the Basque Economic Agreement and, in particular, to the regulatory competence of the Court Councils in the sphere of direct taxes. The main reason does not come from Brussels, but from an unorthodox enforcement of the Treaty rules by the Supreme Court.
