Lluís Orriols , Andrew Richards
Els efectes de la classe social i el nacionalisme en el comportament electoral d'Escòcia i de Gal. les [LLuís ORRIOLS I ANDREW RICHARDS] Per començar, l'article posa en relleu el fet que la ciència politica ha considerat tradicionalment la classe social com l'únic factor determinant en el comportament electoral al conjunt del Regne Unit. No obstant això, durant els darrers anys l'augment de la representativitat dels partits de caràcter "regional" a Escòcia i a Galles i la consolidació del debat sobre la descentralització en l'agenda política britànica han obert la porta a altres factors, bàsicament la identificació nacional i l'expressió d'aquesta a través del vot a les formacions nacionalistes tradicionals (I'SNP i el Plaid Cymru). El text fa una exhaustiva anàlisi sobre la relació entre classe social i nacionalisme a través dels resultats electorals al final dels anys noranta a Escòcia i a Galles, i treballa també sobre l'evolució del vot fins l'any 2003, per poder explicar d'aquesta manera l'existència a tots dos territoris d'un doble eix d'identificació política, nacionalista i ideològica o de classe, en certa manera semblant al que passa també a Catalunya. Finalment, l'article destaca la rellevància que també aparegui en aquests territoris un efecte de "vot dual", prou conegut al nostre sistema politic, i que es manifesta amb força entre les eleccions "regionals" i les de caràcter estatal.
The effects of social class and nationalism in electoral behaviour in Scotland and Wales [ LLUÍS ORRIOLS I ANDREW RICHARDS] The article begins by underlining the fact that traditionally, politics has regarded social class as the only determining factor in electoral behaviour in the United Kingdom. Nevertheless, in recent years the increase in the representativeness of "regional" parties in Scotland and Wales, and the consolidation of the debate on decentralisation on the British political agenda have opened the door to other factors, basically national identification and expression through the vote in the traditional nationalist parties (the SNP and Plaid Cymru). The text performs an exhaustive analysis on the relationship between social class and nationalism through the electoral results at the end of the nineties in Scotland and Wales, and also addresses the evolution of the vote until 2003, to thus explain the existence, in both territories, of a double axis of political, nationalist and ideological or class identification, similar, in a certain way, to what happens in Catalonia. Finally, the article highlights the relevance of the appearance of a "dual vote" in these territories, which is well known in our political system, and which is forcefully materialised between the "regional" and state elections.