Ignasi Farreres i Bochaca
Globalisation and economicrelationships between Latin America and the European Union. An Assessment of Doha and Cancun [IGNASI FARRERES] Globalisation, particularly of the economic type, has been around for a long time, albeit always with its ups and downs and interruptions. It is old, although its current manifestation presents certain hitherto unprecedented characteristics which are now causing it to accelerate and expand. In Globalisation and economic relationships between Latin America and the European Union. An assessment of Doha and Cancun, Ignasi Farreres, executive Vice-president of the Institut d'Estudis Humanístics Miguel Coll i Alentorn, analyses the relationship between the European Union and Latin America and analyses the most recent public positions following the failure of the summits on the deregulation of world trade. As is well known, the World Trade Organisation was created in 1995. Following the failure of Seattle, the Doha Round of Trade talks was held in 2001, laying the foundations to progress towards the multilateral deregulation of international trade, leading to the summit of Cancún, with the presence of the 146 Member States. In a nutshell, the meeting was an unmitigated failure which failed to produce any minimum agreements. As Mr. Farreres states, the poorest countries came off worse. The incapacity to consolidate substantial commitments in agricultural issues on subsidies to exports, aids to production, access to markets and tariff reductions were the major non-achievements.
Globalitació i relations econòmiques entre Amèrica Llatina i la Unió Europea. Valoració de Doha i Cancún [IGNASI FARRERESI La globalització, particularment l'econòmica, és un fenomen que, amb alts i baixos i discontinuïtats, ja ve de lluny. És antic, però la seva manifestació actual té característiques inédites determinades que avui l'acceleren i l'expandeixen. A Globalitació i relations econòmiques entre Amèrica Llatina i la Unió Europea. Valoració de Doha i Cancún, Ignasi Farreres, vicepresident executiu de l'Institut d'Estudis Humanístics Miguel Coll i Alentorn, fa una anàlisi de les relacions de la Unió Europea amb l'Amèrica Llatina, i analitza les posicions paliques més recents després del fracàs de les darreres cimeres sobre la liberalització del comerç mundial. Com es sabut, l'Organització Mundial del Comerç es va crear el 1995. Després del fracàs de Seattle, el 2001 va tenir lloc la ronda comercial de Doha, en què es van establir les bases per avançar cap a la liberalització multilateral del comerç internacional i, a partir d'aquesta ronda, convocar la cimera de Cancún, amb la presència dels 146 Estats membres. Tot plegat va desembocar en un sonat fracàs de la reunió, que ni tan sols va aconseguir tancar uns acords mÍnims. Com afirma el Sr. Farreres, els grans perdedors van ser els països més pobres. Va ser una mala notícia que no es poguessin consolidar compromisos considerables en matèria agrícola sobre subvencions a les exportacions, ajuts a la producció, accès als mercats i reducció aranzelària.