Acceso usuarios
Klaus-Jürgen Hedrich
L'economia social de mercat i el futur de la democràcia cristiana [KLA US JURGEN HEDRICH] Hi ha un fet distintiu que, després de la segona guerra mundial, ha esdevingut la veritable marca del moviment democratacristià. És precisament l'economia social de mercat. És un concepte relativament senzill, però, com manifesta l'autor, d'una gran eficàcia. Es tracta de combinar l'economia, és a dir, la iniciativa privada, la iniciativa de l'individu, i compaginar-la amb l'esperit de responsabilitat social deis operadors econòmics. Aquest va ser l'impuls que va moure els qui la van propugnar i desenvolupar. El concepte de l'economia social de mercat té un significat que moltes vegades s'interpreta malament. No és un concepte per a l'economia sinó que és una concepció que intenta crear l'ordenament d'una societat, i això és una cosa, sovint, desconeguda. Molts desconeixen que es tracta més d'un concepte d'ordenament social i no tant d'un concepte econòmic. Certament, la idea de l'economia social de mercat ha esdevingut la base de la política de la Unió Europea. Alguns dels principis bàsics de la idea de l'economia social de mercat, com ara la potenciació de l'eficàcia i de l'energia de l'individu, sempre unida al sentit de responsabilitat davant els altres, representa un enfocament adient, perquè, segons l'autor, estem convençuts que una societat només és humana, o només és cristiana, en la mesura que atén els membres més febles de la societat.
Social market economy and the future of Christian democracy [KLAUS- JÜRGEN HEDERICH] There is a distinctive fact or event, which, after the Second World War, has become a veritable mark of the Christian democrat movement. It is precisely the Social market economy. It is a relatively simple concept, although as the author states, it is very efficacious. The idea is to combine the economy, i.e. private initiative, the initiative of the individual, with the spirit of social responsibility of the economic operators. This was the impulse that drove those who advocated and developed it. The concept of social market economy has a significance which is very often wrongly interpreted. It is not a concept for the economy but is a conception that aims to create the planning and ordering of a society, and this is often unknown. Many are not aware that it is more a concept of social ordering and not so much an economic concept. It is true that the idea of social market economy has become the policy base of the European Union. Some of the basic principles of the idea of social market economy, such as the promotion of the efficacy and energy of the individual, always bound to the feeling of responsibility to others, are suitable, because according to the author we are convinced that a society is only human, or is only Christian, to the extent that it takes care of the weaker members of society.
