Acceso usuarios
Juan Gabriel Tokatlian
Demacrada en Lationoamérica: ¿al borde del abismo? [JUAN GABRIEL TOKATLIAN] Arran dei fracassat cop d'estat de 1'11 d'abril de 2002 a Veneçuela, l'autor genera una interessant reflexió sobre la salut del sistema democràtic a Llatinoamèrica. El Dr Tokatlian, especialista en relations internacionals por la Johns Hopkins University i director del Departament de Ciencia Política i Relaciones Internacionais a la Universitat de San Andrés, Argentina, considera que el fracassat cop d'estat a Veneçuela reforça la sensació que America Llatina ha ingressat al segle XXI amb un monumental deficit democràtic.
Si ben és cert que, desprès de quatre decades d'importants reformes nacionais, en el context de profunds canvis internacionals, els règims democràtics s'han multiplicat a l'hemisferi, la qualitat de la democràcia en el continent és pobra i tendeix a empobrir-se més d'una manera amenaçadora.
L'autor considera que l'esclat de las democràcies a Llatinoamèrica va ser estimulat per un ambient extern favorable a la instal.lació de governs democràtics a l'àrea, on el component internacional, particularment el paper deis Estats Units, va ser co-determinant en la transició de règims autoritaris a democràtics. Tanmateix, l'autor també considera l'invers: la responsabilitat de Washington en l'eventual decadencia democràtica a la regió. Per això, de forma perillosa, l'encara feble democràcia a la regió pot viure no només empaitada, sinó l'inici del seu ocàs.
Democracy in Latin America: on the verge of the abyss? Following the failure of the coup of 11 April, 2002 in Venezuela, the author provides some interesting food for thought on the health of democracy in Latin America. Dr Tokatlian, a specialist in international relations from the Johns Hopkins University and director of the Department of Politics and International Relations at the University of San Andrés, Argentina, considers that the thwarted coup in Venezuela reinforces the sensation that Latin America has entered the 21st Century with a massive democratic deficit.
While it is true that after four decades of major national reforms, against a backdrop of far-reaching international upheavals, democratic regimes have multiplied in the hemisphere, the quality of democracy in the continent is poor, and is becoming dangerously more impoverished.
The author considers that the boom of democracies in Latin America was stimulated by an external atmosphere conducive to democratic government in the area, where the international element, particularly the role of the United States, was co-determinant in the transition to democracy in certain authoritarian regimes. However, the author also addresses the other side of this coin: Washington's responsibility for democratic decadence in the region. Thus, and rather dangerously, not only is the still weak democracy in the region being harassed, it may even be on the verge of decline.
