La informació genètica: propietat individual o secret de família? [JESÚS PURROY] Amb els darrers avanços en el món de la biologia i de la genètica, pel que fa al descobriment, cada vegada més precis, del genoma humà, s'obren grans possibilitats de conèixer les predisposicions, en termes estadístics, de patir determinades malalties. Aquesta possibilitat de conèixer una informació que fins ara estava oculta en les parts més intricades de les nostres cellules, pot canviar les actituds deis individus vers la salut i les seves opcions. Els resultats de les proves genètiques poden acabar sent molt rellevants per a parents de sang. Sovint podem entendre que hi ha un conflicte molt important entre el dret a mantenir la privacitat d'una informació, que un individu no vol donar o no vol conèixer, i el deure de pensar y actuar en comunitat, per tal d'ajudar a altres a compartit la informació. Tot això planteja un desafiament al tradicional paper de les administracions públiques, de l'Estat en definitiva, de la família com a unitat i deis seus membres com a persones autonomes i responsables..
Genetic information: individual property or a family secret? The latest breakthroughs in the world of biology and genetics and our ever more precise knowledge of the human genome open up major possibilities of knowing our predisposition, in statistical terms, to suffering from certain diseases. This possibility of accessing information hitherto concealed in the most intricate parts of our cells may change individuals' attitudes to health, as well as their options. The results of genetic testing may prove to be of paramount relevance to blood relatives. It is clear that there is often a major conflict between the right to maintain the privacy of information, which an individual may not wish to give out or know, and the duty to think and act collectively in order to help others to share the information. This all challenges the traditional role of public administrations, of the State, in a word, and the family as a unit and its members as autonomous and responsible persons.