Acceso usuarios
Franz-Xaver Kaufmann
Este aporte intenta definir en forma detallada las tendencias de desarrollo social con las que el cristianismo debe enfrentarse en la actualidad, las cuales son tematizadas, sobre todo, con los conceptos de "modernización" y "globalización". La modernización tiene su origen en el contexto histórico de la cultura cristiano-romana. A lo largo del proceso de globalización, la modernización parece independizarse de sus orígenes cristianos. Entre las diferentes religiones mundiales surgen contactos y conflictos más intensos. A pesar de sus pretensiones de universalidad, deben aprender a comprenderse como momentos particulares del desarrollo hacia un único mundo. Un "conflicto de las civilizaciones" (S. Huntington) fundado en las religiones parece, sin embargo, poco probable.
In diesem Beitrag geht es um eine genauere Bestimmung gesellschaftlicher Ent-wicklungstendenzen, mit denen sich heute das Christentum auseinanderzusetzen hat. Sie werden derzeit vor allem unter den Begriffen "Modernisierung" und "Globali-sierung" zur Sprache gebracht. Die Modernisierung hat ihren Ursprung im geschicht-lichen Kontext der christlich-römischen Kultur. Im Zuge der Globalisierung scheint sich die Modernisierung von ihren christlichen Ursprüngen abzukoppeln. Die ver-schiedenen Weltreligionen kommen in intensivere Kontakte und Auseinander-setzungen. Sie müssen lernen, sich trotz ihrer Universalitätsansprüche als partikuläre Momente der Entwicklung zur einen Welt zu verstehen. Ein religiös fundierter "Konflikt der Zivilisationen" (S. Huntington) bleibt jedoch unwahrscheinlich.
This paper aims to outline in detail the general tendencies of social developments - modernization and globalization - which Christianity has to deal with. Modernization has emerged in the context of the roman-christian culture. The process of globalization seems to dissociate modern culture from its Christian roots. Religions get into closer contacts and sharper conflicts. They have to become aware of themselves as particular moments of the development towards a unique emerging world despite their claim for universality. However, a "clash of civilization" (S. Huntington) based on religion beliefs remains unlikely.
