Acceso usuarios
Aitziber Mugarra Elorriaga
El País Vasco es conocido internacionalmente por la pujanza de su movimiento cooperativo. Hablamos de las raíces culturales de cada comunidad, de donde se fundamentan las tradiciones cívicas, las normas de reciprocidad y las redes de compromiso social, la confianza, las actitudes y valores compartidos que ayudan a las personas a trascender el conflicto y la competitividad para construir relaciones de cooperación y ayuda mutua en formas de acción colectiva. Son el caldo de cultivo necesario para que surjan verdaderos cooperativistas. A continuación, presentaremos las características propias del cooperativismo y sus aportaciones al capital social, con especial incidencia en la experiencia desarrollada en el País Vasco. Las cooperativas están basadas en los valores de la autoayuda, la autorresponsabilidad, la democracia, la igualdad, la equidad y la solidaridad. Siguiendo la tradición de sus fundadores, los socios cooperativos hacen suyos los valores éticos de la honestidad, la transparencia, la responsabilidad y la vocación social. Éstos son los principios y valores que inspiran a los verdaderos cooperativistas, y en los que encontramos claras referencias a elementos de capital social: actitudes y valores compartidos, participación y solidaridad ¿tanto al interior como al exterior del grupo¿, cooperación y ayuda mutua, acción en común, compromiso con la comunidad, responsabilidad social.
The Basque Country is internationally known for the strength of its cooperative movement. We are talking about the cultural roots of each community. From which live; the civic traditions, the norms of reciprocity the social commitment webs, the confidence and the shared attitudes and values that help people to reach the conflict and the competitivity, in order to make up relations of co-operation and mutual help under the shape of collective action. These are the necessary culture medium in order real specialists in co-operatives can spout up. Then, we will present the proper characteristics of cooperativism and its contributions to the social capital, with special incident to the developed experiment in the Basque Country. The cooperatives are based on the values of self-help, selfresponsibility, democracy, equality, equity and solidarity. Following the tradition of their founders, the co-operative members make the ethical values of honesty, transparency, responsibility and social vocation theirs. These are the principles and values that inspire real specialist in co-operatives, and the ones in which we encounter clear references to elements of social capital:, shared attitudes and values, participation and solidarity-inside and out of the group as well- co-operation, mutual help, common action, engagement with the community, and social responsibility.
Euskadi nazioartean bere kooperatiba-mugimenduaren indarragatik ezagutzen da. Komunitate bakoitzaren kultura-erroez hitz egiten ari gara, eta hortik datoz gizartearen ohiturak, elkarrekikotasun-arauak eta konpromiso sozialeko sareak, konfiantza, jarrerak eta balio banatuak, pertsonei gatazka eta lehiakortasuna gainditzen laguntzen dietenak elkarrekiko laguntza eta lankidetzako erlazioak ekintza kolektiboan eraikitzeko. Benetako kooperatibistak sortzeko beharrezko haztegia dira. Jarraian kooperatibismoaren berezko ezaugarriak eta gizarte kapitalari egiten dizkion ekarpenak azalduko ditugu, arreta berezia jarriz Euskadiko esperientzian. Kooperatibak autolaguntzako, autoerantzukizuneko, demokraziako, berdintasuneko, ekitateko eta elkartasuneko balioetan oinarritzen dira. Horiek dira benetako kooperatibistak inspiratzen dituzten printzipio eta balioak eta horietan aurkitzen ditugu gizarte kapitaleko elementuen erreferentzia argiak: banatutako jarrera eta balioak, parte-hartzea eta elkartasuna ¿hala taldearen barnean nola kanpoan¿, elkarrekiko lankidetza eta laguntza, baterako ekintza, komunitatearekiko konpromisoa, erantzukizun soziala.
