Acceso usuarios
Iñazio Irizar Etxeberria, Iosu Lizarralde Aiastui
El concepto de desarrollo local endógeno concede un papel predominante a las empresas, organizaciones, instituciones locales y a la propia sociedad civil en los procesos de crecimiento y cambio estructural. En el desarrollo económico local definido como un proceso de crecimiento y cambio estructural de la economía de una ciudad, comarca o región, se pueden identificar al menos tres dimensiones: una económica, otra sociocultural, y una tercera político-administrativa. Esta conceptualización del desarrollo constituye un modelo alternativo al propuesto por el paradigma de desarrollo exógeno dominante durante los años cincuenta y sesenta, según el cual, el crecimiento se apoya en los procesos de industrialización y la concentración de la actividad productiva, por medio de grandes plantas en un número reducido de grandes centros urbanos, a partir de los cuales los mecanismos de mercado se difunden posteriormente hacia las ciudades y regiones periféricas, favoreciendo así su desarrollo. Los autores de este trabajo mantenemos que el grado de desarrollo económico y social que ha experimentado el valle de Mondragón ha seguido la senda de lo que hemos definido como desarrollo endógeno, y para defender nuestro argumento nos vamos a centrar en los aspectos que anteriormente hemos expuesto como promotores del desarrollo endógeno de un territorio.
The endogenous local development concept concedes a predominate role to the enterprises, organisations, local institutions and to the civil society proper, in the process of growth and structural change. The local economic development as a growth process and structural change of the economy of a city, area or region, in which it can be identified, at least, three dimensions: an economic one, another which is social cultural, and a third one which is political-administrative. This conceptualisation of the development constitutes an alternative model to the one proposed by the paradigm of the dominating exogenous development during the 50s and 60s, according to which the growth was based on the industrialisation process and on the concentration of the productive activity, by means of big factories in a reduced number of big urban centres. According to which, the mechanisms of market are defused later on toward peripheral cities and regions, thus, favouring their development. The authors maintain the idea that the grade of the economic and social development, experimented in the Mondragón Valle, has followed the path
Tokiko garapen endogenoaren kontzeptuak enpresei, organizazioei, tokiko erakundeei eta gizarte zibilari ere paper nagusia ematen die hazkundeko eta egitura-aldaketako prozesuetan. Tokiko garapen ekonomiko horrek hiri, eskualde edo erregio bateko ekonomiaren egituraren hazkunde eta aldaketako prozesu bezala ulertuta, gutxienez hiru dimentsio desberdin ditu: ekonomikoa, soziokulturala eta politiko- adminsitratiboa. Garapenaren kontzeptualizazio hori berrogeita hamarreko eta hirurogeiko hamarkadan nagusi zen garapen exogenoko paradigmak proposaturikoaren eredu alternatiboa da eta haren arabera hazkundea industrializazio-prozesuetan eta ekoizpen-jardueraren kontzentrazioan babesten da hiriaren erdialde handi gutxi batzuetan planta handiak kokatzearen bitartez eta horietatik merkatu- mekanismoak ondoren hiri eta eskualde periferikoetara hedatzen dira. Lan horren egileok mantentzen dugu Arrasateko bailarak izan duen garapen ekonomiko eta sozialaren mailak garapen endogeno bezala definitu dugun bidea jarraitu duela, eta gure argudioa defendatzeko arreta aurrez lurralde baten garapen endogenoaren sustatzaile gisa azaldu ditugun alderdietan jarriko dugu.
