Ángel Luis Arbonies Ortiz
Este artículo pretende aportar un marco teórico de trabajo nuevo en el estudio y desarrollo de las ciudades como comunidades de práctica y una pauta para construir indicadores de capital social orientado a la «ciudad del conocimiento». Parte de la concepción de la ciudad como un sistema complejo donde no es posible intervenir directamente sobre ella como un ente abstracto, sino a través de sus habitantes, por lo que la política económica debe ir dirigida a fomentar la auto-organización de las personas, que son los que realmente garantizan la sostenibilidad de las acciones emprendedoras y de creación de conocimiento, dando lugar al nacimiento de las llamadas «comunidades de práctica».
Artikulu honek eman nahi ditu, batetik, hiriak praktika-komunitate bezala aztertu eta garatzeko lanerako esparru teoriko berria eta, bestetik, «ezagutzaren hiria» delakora zuzendutako gizarte kapitalaren adierazleak eratzeko jarraibide bat. Horretarako, hiria sistema konplexutzat jotzen du, non ezin baita ente abstraktu bat balitz bezala jardun, eta ondorioz, politika ekonomikoa pertsonen auto-antolaketa sustatzera zuzendu behar da, pertsonak baitira jarduera ekintzaileen eta ezagutzaren sormenaren jasangarritasuna benetan bermatzen dutenak, «izeneko praktika komunitateak» sortuz.
The present article pretends to adduce a theoretical frame of the new work in the study and development of the cities as practical communities, and a guide in order to make up Social Capital indicators for the «city of knowledge». A part of the conception of the city as a complex system where it is not possible to supervise directly on it, as an abstract entity, but through its citizens, in such a way the economic politic must be directed to promote the self-organisation of the people, who are the ones who really guarantee the maintenance of the enterprising actions and the making up of knowledge, giving birth to the so-called « communities of practice».