Acceso usuarios
Mikel Olazaran Rodríguez 
, Cristina Lavía Martínez, Beatriz Otero Gutiérrez
El punto de partida de este artículo es la importancia del capital social y las redes formales e informales de confianza y cooperación entre los actores que participan en los procesos de generación y aplicación de conocimiento. Se dedica una especial atención al papel de las políticas públicas en la creación, dinamización y coordinación de los agentes de I+D. Desde esta perspectiva se analiza el caso vasco considerando, en primer lugar, la creación de una estructura de I+D (los centros tecnológicos) y, en segundo lugar, la relación entre éstos y el resto de agentes del sistema (universidad y empresa). Se analizan, por un lado, los problemas de consolidación y ajuste de los agentes, y por otro, la coordinación entre los mismos.
Artikulu honen abiapuntua gizarte kapitalaren eta ezagutza sortu eta aplikatzeko prozesuetan parte hartzen duten eragileen arteko konfiantzazko eta lankidetzako sare formal eta informalen garrantzia da. Arreta berezia eskaintzen zaio politika publikoek I+D eragileak sortu, dinamizatu eta koordinatzean duten paperari. Ikuspegi horretatik aztertzen da Euskadiko kasua, lehenik, I+D egitura bat sortzea (teknologia-zentroak) eta, bigarren, horien eta sistemako gainerako agenteen (unibertsitatea eta enpresa) arteko erlazioa kontuan harturik. Alde batetik, eragileak finkatu eta egokitzearen arazoak aztertzen dira eta, bestetik, horien arteko koordinazioarenak.
The paper starts with a discussion about the importance which social capital, co-operation among actors (formal and informal networks) and trust have in knowledge generation and application processes. Special attention is devoted to the role of public policies in the creation, steering and co-ordination of R&D agents. From that theoretical perspective, we analyze the creation of R&D capabilities in the Basque Country (technology centres) and the relationships between those centres and other R&D agents (universities and firms). We look at problems of consolidation, adjustment and co-ordination between agents.
