Adela Cortina Orts
Es necesario buscar la paz a través del desarrollo, pero no a través de cualquier forma de desarrollo. A partir de la práctica del trabajo por le desarrollo de los pueblos ha ido surgiendo una reflexión ética que subraya los aspecos éticos, sin los que no hay desarrollo humano. El texto propone un modelo de ética del desarrollo que tiene dos raíces: las éticas del desarrollo de Denis Goulet, pionero en esta materia, y de Amartya Sen, y la concepción de la autora sobre qué es una ética aplicada; concepción que surge a su vez de una tradición kantiana y otra aristotélica. Se intenta con ello sacar a la luz los aspectos éticos del desarrollo y su significado para el desarrollo humano.
Peace has to be through development, but not through just any form of development. From the practice of working for development an ethical reflection has gradually come about, which stresses the ethical aspects of development, withour which there is no human development strictly speaking. The lecture puts forward a model of development ethics which has two roots: Demis Goulet's ethics of development and the lecturer's conception of applied ethics, which stems from a Kantian tradition and from an Aristotelian tradition. The lecture attempts to reveal the ethical elements of developmen and their significance for human development.