Resumen de La recepción del derecho civil francés y del Código Civil de 1804 en Alemania

Thomas Gergen

• español

  En 1801 el derecho francés fue introducido en el territorio situado a la izquierda del Rhin. Con ocasión del Bicentenario del Código civil francés, que celebramos en 2004, nos interesaremos en juristas que formaron parte de gobiernos de dicho territorio. Franz Josef Rudler, comisario del gobierno desde 1797, y Philipp Joseph Boucqueau, comisario de gobierno desde 1798, son los personajes cuyos discursos merecen nuestra atención.

• English

  After 200 years of the Code civil (1804-2004) the speeches of two important members (Franz-Josef Rudler and Philipp Joseph Boucqueau) of the regional government (on the left side of the river Rhein) are worth being analyzed