El artículo analiza la confrontación entre las fuerzas del orden y el movimiento antiglobalizador durante el vértice del G8 organizado en Génova (Italia) en julio de 2001. El análisis integra una lectura semiótica -en clave interpretativa- del espacio urbano con un estudio de las metáforas que atravesaron el espacio medial en los días previos a la manifestación. El artículo se concluye con los discursos que se produjeron con posterioridad al evento, los cuales tenían como objetivo identificar un único responsable del conflicto que se vivió durante la manifestación.