Acceso usuarios
María Paz Hinojosa
La Unión Europea será objeto de la mayor ampliación de su historia. En la nueva Unión vivirán 450 millones de europeos de diferentes orígenes étnicos, culturas y lenguas. Hasta el momento, los conocimientos lingüísticos se han venido distribuyendo desigualmente entre países y grupos sociales, propiciando que el número de lenguas extranjeras que se hablaban en Europa fuera bastante limitado.
Desde el año 2002, la Unión Europea ha puesto en marcha medidas para promover la diversidad lingüística y el aprendizaje de idiomas, así como la producción, actualización y readaptación de contenidos multilingües de calidad. En el caso de los contenidos, las iniciativas europeas comienzan con la adaptación lingüística de los contenidos a diferentes lenguas (traducción) y prosigue con la adaptación cultural en los mercados en que operan las editoriales.
En este sentido, el programa eContent, de la Unión Europea, es el encargado de promover la disponibilidad, utilización y distribución de contenidos digitales europeos. Su objetivo es mejorar el acceso por parte de todos los ciudadanos, a través de las redes mundiales, a contenidos digitales de alta calidad en diversas lenguas, y se ha concebido para acelerar el desarrollo de la Sociedad de la Información en la Unión Europea.
