Tesis doctoral de Urrutia Badiola donde profundiza en la relación entre el Derecho privado y el euskera desde los puntos de vista comparado e histórico. Igualmente, analiza los sistemas jurídicos que el autor toma como referencia para el desarrollo de su tesis, esto es, el español, el europeo comunitario y el francés. Obtuvo el premio "Jesús María de Leizaola" en 2015.