Acceso usuarios
Violeta Cabello Villarejo
Este número especial explora la idea de ‘transición hídrica’ en el contexto de las políticas de transición ecológica en España. En este artículo introductorio, además de presentar los artículos del número, realizo una contextualización histórica y conceptual que sitúa la transición en materia hídrica como un tercer momento en la evolución de las políticas del agua estatales, siendo los dos primeros la denominada ‘misión hidráulica’ y la ‘gestión integrada’ bajo la Directiva Marco del Agua. El momento actual requiere poner atención a la intersección entre los riesgos del cambio climático, el deterioro de los ecosistemas acuáticos, y la persistencia de problemas de escasez hídrica, contaminación e insuficiente ordenamiento territorial. La perspectiva de la transición hídrica discutida en este número enfatiza la necesidad de adaptarnos a una menor disponibilidad de agua y a un aumento de las sequías e inundaciones dañinas a través de, entre otras medidas, el ajuste de las demandas y la renaturalización de los ríos. En un contexto de conflictividad, polarización política y afectiva crecientes, la transición hídrica instiga importantes debates en torno a la idea de justicia y a nuestra relacionalidad con el agua y con los conflictos hídricos. Este número pretende dar cuenta de estos debates desde una multiplicidad de disciplinas y perspectivas que operan en las zonas grises entre la academia y la acción política transformadora.
This special issue explores the idea of ‘water transition’ within the context of ecological transition policies in Spain. In this introductory article, in addition to presenting the issue's articles, I provide a historical and conceptual framework that positions the water transition as a third stage in the evolution of state water policies, the first two being the so-called ‘hydraulic mission’ and the ‘integrated management’ within the Water Framework Directive. The third stage of water policies requires paying attention to the intersection between climate change risks, the degradation of aquatic ecosystems, and the persistence of problems related to water scarcity, pollution and insufficient land planning. The water transition perspective discussed in this issue demands adaptation to a lowering water availability and increasing harmful droughts and floods, by adjusting water demands and renaturalizing rivers, among other measures. In a context of increasing conflicts, political and affective polarization, the water transition incites important debates around the idea of justice and our relationality with water and water conflicts. This issue addresses these debates from a multiplicity of disciplines and perspectives operating in the gray areas between academia and transformative political action.
