Acceso usuarios
Antonio Constán-Nava
La situació lingüística de la comunitat morisca del Regne de València s’ha analitzat en els últims decennis des de diversos punts analítics: filològics, historiogràfics, antropològics i sociològics. El present treball ofereix una panoràmica d’aquesta situació, en el qual es posa en relleu la pluralitat de situacions lingüístiques dels seus membres, recollits en els testimoniatges escrits documentats, posant l’èmfasi en el fet que estem davant una realitat complexa, en la qual l’anàlisi de les microhistòries de les informacions recollides és el que ens acosta a la veritable situació. Entre aquestes microhistòries, s’hi analitzaran les particularitats lingüístiques de l’àrab parlat per la comunitat morisca de Llombai a mitjan segle XVI, així com altres casos particulars.
The linguistic situation of the Moorish community of the Kingdom of Valencia has been analysed in recent decades from various analytical points: philological, historiographical, anthropological and sociological. The present work offers an overview of this situation, which highlights the plurality of linguistic situations of its members, collected in the documented written testimonies, emphasizing that we are facing a complex reality, in which the analysis of the microhistories of the information collected is what brings us closer to the true situation. Among these microhistories, the linguistic particularities of the Arabic spoken by the Moorish community of Llombai in the mid-16th century will be analyzed, as well as other particular cases.
