Granada, España
El agua es un elemento siempre presente en la actividad minera, hasta el punto de condicionar el propio desarrollo de las labores extractivas, sobre todo en aquellos yacimientos que se extienden más allá del nivel freático natural. La minería en España está muy dispersa en cuanto a ubicación geográfica por las particularidades geológicas asociadas a la presencia de los cuerpos mineralizados y a la naturaleza de éstos, sin embargo las formaciones que actualmente revisten mayor interés minero se encuentran en Andalucía, región que ocupa el primer lugar nacional en extracción de minerales metálicos y uno de los más destacados a nivel europeo, particularmente en minerales como el cobre y el hierro. El presente trabajo trata de evaluar las deficiencias e incoherencias de la vigente normativa estatal, contenida fundamentalmente en la Ley de Minas de 1973 y en el Texto Refundido de la Ley de Aguas de 2001, analizar las importantes dificultades que ocasiona la planificación de los recursos hídricos alumbrados o empleados en las explotaciones mineras y la adaptación regulatoria que exigiría una adecuada transposición de la Directiva Marco de Aguas que entró en vigor a finales del año 2000
Water is an element always present in mining activity, to the point of conditioning the very development of extractive work, specially in those deposits that extend beyond the natural water table. Mining in Spain is very dispersed in terms of geographical location due to the geological particularities associated with the presence of mineralized bodies and their nature, however the formations that are currently of greatest mining interest are found in Andalusia, a region that occupies the first national place in the extraction of metallic minerals and one of the most prominent in Europe, particularly in minerals such as copper and iron. The present work tries to evaluate the deficiencies and inconsistencies of the current state regulations, contained fundamentally in the Mining Law of 1973 and in the consolidated text of the Water Law of 2001, analyze the important difficulties caused by the planning of water resources. lighting or employees in mining operations and the regulatory adaptation that would be required by an adequate transposition of the Water Framework Directive that came into force at the end of 2000