Resumen de La cuestión prejudicial en el Derecho de la Unión Europea según la doctrina jurisprudencial

Antonio Martínez Lafuente

• español

  Se examina en el presente estudio la cuestión prejudicial que desde los Tribunales españoles se eleva al Tribunal de la Unión Europea al objeto de conseguir una interpretación auténtica del Derecho Europeo de obligatoria aplicación por el Tribunal consultante o por cualquier otro que se encuentre en la misma situación.

  En el planteamiento de la cuestión prejudicial se lleva a cabo un «diálogo entre Tribunales» o sea entre el Órgano Jurisdiccional proponente y el Tribunal de Justicia de la Unión Europea.

  Sé examinan por el autor los aspectos procesales a tener en cuenta como son la motivación y el juicio de relevancia, así como los Órganos Jurisdiccionales españoles que pueden plantear la cuestión; en él también se examina lo concerniente al «acto claro» así como los efectos de las Sentencias, todo ello con el apoyo de la Jurisprudencia recaída sobre el tema procedente del Tribunal de Justicia de la Unión Europea, así como de los Tribunales españoles.

  Sé concluye con un examen de los principios del Derecho Europeo, procedente de la doctrina del Tribunal de Justicia al examinar las cuestiones prejudiciales de interpretación del Derecho de la Unión Europea, objeto de constante cita en toda decisión prejudicial.

• English

  This study examines the question referred for a preliminary ruling by the Spanish Courts to the Court of the European Union in order to achieve an authentic interpretation of European law that is mandatory to be applied by the consulting Court or by any other court in the same situation.

  In the submission of the question referred, a «dialogue between Courts» is carried out, that is, between the proposing Court and the Court of Justice of the European Union.

  The author examines the procedural aspects to be taken into account, such as the motivation and the judgment of relevance, as well as the Spanish Courts that may raise the issue; it also examines what concerns the «clear act» as well as the effects of the Judgments, all with the support of the jurisprudence on the subject from the Court of Justice of the European Union, as well as from the Spanish Courts.

  It concludes with an examination of the principles of European law, derived from the doctrine of the Court of Justice when examining the questions referred for a preliminary ruling on the interpretation of European Union law, which are constantly cited in every preliminary ruling.