Tanto la función social de ese artefacto cultural que llamamos Derecho como el trabajo de los juristas pueden ser interpretados a la luz de su relación con las pasiones. Este trabajo discute las hipótesis complementarias del Derecho como pasión de los fuertes o como recurso de los débiles. Examina, en segundo lugar, algunas pasiones con las que se vincula al Derecho, entre ellas el poder, el odio y el resentimiento o la venganza y discute el modelo del jurista puro. Finalmente, propone el análisis de dos pasiones contradictorias: la pasión por el Derecho, que incluye el tipo extremo del afán de la justicia a todo trance, y la pasión por superar el Derecho como instrumento de mediación cial.
Both the social function of the cultural artefact that we call Law and the work of jurists, can be interpreted in term of passions. This paper discusses the complementary hypotheses of Law as a passion of the strong or as a resource of the weak. Secondly, it examines some passions which are inseparable from the Law, such as power, hate, resentment or revenge. Finally, the article proposes the analysis of two contradictory passions: the passion for the Law, which includes the extreme desire of justice at all costs, and the passion to overcome Law as a social mediation tool.