Resumen de Análisis del riesgo multi-amenaza como instrumento de apoyo al marco territorial de recuperación de la normalidad post-desastre eruptivo en La Palma 2021

Jaime Díaz Pacheco, Nerea Martín Raya, Rafael Jesús Daranas Carballo

• español

  Dentro de la respuesta institucional ante el desastre causado por la erupción del volcán Tajogaite en la isla de La Palma a fines de 2021, se desarrolla un marco de trabajo para abordar las acciones de recuperación. De este modo, el Gobierno de Canarias implementa el Marco Territorial de Recuperación de la Normalidad (MTRN), alineado con los principios de reducción del riesgo de desastres delineados en el Marco de Sendai, las guías internacionales de apoyo para la evaluación de necesidades post-desastre y la agenda urbana española. El MTRN busca una recuperación adaptativa y resiliente, enfocándose en la planificación territorial y la reconstrucción sostenible.

  Este artículo presenta la metodología para desarrollar una cartografía de riesgo multi-amenaza que respalda el MTRN, con el objetivo de facilitar la planificación territorial para la recuperación de usos residenciales, turísticos y comerciales en La Palma. El proceso incluye el análisis de riesgos preexistentes, la evaluación de la susceptibilidad territorial y la vulnerabilidad ante amenazas naturales, culminando en la elaboración de una cartografía detallada para el área de estudio.

• English

  Within the institutional response to the disaster caused by the eruption of the Tajogaite volcano on the island of La Palma at the end of 2021, a framework is developed to address recovery actions. Thus, the Government of the Canary Islands implements the Territorial Framework for Recovery to Normalcy (MTRN), aligned with the principles of disaster risk reduction outlined in the Sendai Framework, international support guidelines for post-disaster needs assessment, and the Spanish urban agenda. The MTRN aims for adaptive and resilient recovery, focusing on territorial planning and sustainable reconstruction. This article presents the methodology for developing a multi-hazard risk mapping that supports the MTRN, with the goal of facilitating territorial planning for the recovery of residential, tourist, and commercial uses in La Palma. The process includes the analysis of pre-existing risks, the evaluation of territorial susceptibility and vulnerability to natural hazards, culminating in the development of detailed mapping for the study area.