Resumen de La imperfección del derecho administrativo sancionador. Su falta de eficacia y afección al principio de igualdad constitucional. La necesidad de nuevas respuestas

Oscar Antonio Muñoz Tabernero

• español

  Durante los últimos años, la doctrina ha intensificado sus esfuerzos en un estéril intento de delimitar los contornos entre el Derecho administrativo sancionador y el Derecho penal, abandonando la necesidad de dotar al Derecho administrativo sancionador de una estructura e identidad plena, de las herramientas y recursos necesarios para el cumplimiento de sus objetivos. La escasez de instrumentos y la falta de alternativas han provocado su obsolescencia, ineficacia y afección del principio de igualdad. Sólo una profunda revisión, la introducción de nuevas respuestas y el inevitable complemento del Derecho penal podrán reorientar un Derecho administrativo sancionador caduco y agotado.

• English

  In recent years, the doctrine has intensified its efforts in a sterile attempt to delimit the borders between administrative criminal law and criminal law, abandoning the need to provide administrative criminal law with an identity and full structure, with the tools and resources necessary for the fulfilment of its objectives. The scarcity of instruments and the lack of alternatives have led to their obsolescence, ineffectiveness and the affection of the principle of equality. Only a deep review, the introduction of new answers and the inevitable complement of criminal law will be able to reorient an outdated and exhausted administrative criminal law.