Acceso usuarios
Una parte importante de la actividad legislativa de la Unión Europea desarrollada en este semestre se ha centrado en materias diversas relativas a la cuestión de género. Esta crónica de legislación analiza de forma diferenciada cuatro normas de especial importancia atinentes a la igualdad entre mujeres y hombres. En primer lugar, el reciente Informe sobre el lenguaje no sexista del Parlamento Europeo, aprobado por el Grupo de Alto Nivel sobre Igualdad de Género y Diversidad de 13 de febrero de 2008, que constituye un avance en la necesidad de un adecuado lenguaje para la denominación de las mujeres. En segundo lugar, la Resolución del Parlamento Europeo de 13 de marzo de 2008, sobre igualdad de género y capacitación de las mujeres en la cooperación al desarrollo, donde cobra especial consideración la situación de las mujeres en el Tercer Mundo. En tercer lugar, la resolución del Parlamento Europeo de 13 de marzo de 2008, sobre la situación especial de las mujeres en los centros penitenciarios y las repercusiones de la encarcelación de los padres sobre la vida social y familiar. Por último, la Resolución del Parlamento Europeo de 12 de marzo de 2008, sobre la situación de la mujer en las zonas rurales de la Unión Europea, donde se hace un llamamiento a los Estados para que adopten medidas en diversos ámbitos a favor de la igualdad de trato y de oportunidades de las mujeres en el mundo rural.
An important part of the legislative activity of the European Union developed this semester has focused on various matters relating to gender. This chronicle of legislation separately analyzes four rules of special importance pertaining to equality between women and men. First, the recent Report on gender-inclusive language of the European Parliament approved by the High Level Group on Gender Equality and Diversity on 13 February 2008, which is an improvement on the need for an appropriate language for naming of women. Secondly, the European Parliament resolution of 13 March 2008 on gender equality and women empowerment in development cooperation, which takes special consideration the situation of women in the Third World. Thirdly, the European Parliament Resolution of 13 March 2008 on the special situation of women in prisons and the impact of parental incarceration on social and family life. Finally, the European Parliament Resolution of 12 March 2008 on the situation of women in rural areas of the European Union, which calls upon States to take measures in various fields to promote equality treatment and opportunities for women in rural areas.
